smile girlishly

Translations
улыбаться по-девичьи
She smiled girlishly when he complimented her.
Она по-девичьи улыбнулась, когда он сделал ей комплимент.